नेटफ्लिक्स का अनुनय जेन ऑस्टेन के प्रेम और त्रासदी के सबसे कठिन उपन्यास में मानव पथ का आपराधिक मजाक बनाता है।


आपको मनाने के लिए शायद जेन ऑस्टेन के सभी कार्यों में सबसे जटिल, प्रेम, लालसा और हानि से भरा हुआ। शीर्षक ही गहरा है; यह उस समय समाज में ‘अनुनय’ के स्तर और महिलाओं पर इसके प्रभाव पर ऑस्टेन के विचारों को दर्शाता है। यह उसकी व्यक्तिगत और परस्पर विरोधी भावनाओं को दर्शाता है जहाँ उसने अपनी भतीजी को एक निश्चित व्यक्ति के खिलाफ सलाह देने के लिए दोषी महसूस किया; शायद यह महसूस करते हुए कि वह एक अपरिवर्तनीय व्यवस्था का हिस्सा बन रहा है जिससे वह कभी सहमत नहीं हुआ है। अनुनय मानव संचार में एक महत्वपूर्ण कारक है, और ऑस्टेन अनुनय की नकारात्मकताओं के बारे में असहज था। उन्होंने अपने उपन्यासों में कई विषयों पर चर्चा की और उन स्थितियों का वर्णन किया जिनमें लोगों ने एक-दूसरे को बेहतर या बदतर के लिए प्रभावित किया।

जेन ऑस्टेन के अनुनय के केंद्र में ऐनी इलियट है, एक महिला जिसे 19 साल की उम्र में अपने प्रिय व्यक्ति फ्रेडरिक वेंटवर्थ को तलाक देने के लिए मजबूर किया गया था। फिर से रास्ते। उसने अभी भी उसे उसके इनकार के लिए माफ नहीं किया है, लेकिन जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, नफरत कम हो जाती है और आग की लपटें फिर से उठ जाती हैं। इस आख्यान में अन्तर्विभाजित विवाह प्रस्तावों और अस्वीकृतियों, आर्थिक तंगी की पीड़ा और वर्ग भेदों की आने वाली दृष्टि की अन्य कहानियाँ भी हैं।

इसलिए, जेन ऑस्टेन के अनुनय को आधे-रोमांस में कम करके और नवीनतम नेटफ्लिक्स फिल्म में आधा-पका हुआ देखकर इतना दुख होता है – कि द ब्राइड एंड द प्रेजुडिस सहने योग्य महसूस करने लगा है। यह उन फिल्मों में से एक है, जिन्होंने क्लासिक को ‘जीने और आधुनिक बनाने’ की कोशिश करते हुए उम्मीद खो दी, और इसे सहस्राब्दी भाषा के तहत छिपाने और इसे इंस्टाग्राम फिल्टर के माध्यम से पारित करने का फैसला किया। रीजेंसी युग के सामाजिक संदर्भ को पूरी तरह से मिटाते हुए, अनुनय में उपन्यास की बारीकियों, जटिलता और परतों का अभाव है – इसके बजाय यह एक ड्राइविंग प्रेम कहानी है जिसे हाई स्कूल में सेट किया जा सकता है। एक लंबी लड़की के कई प्रभाव होते हैं।

परिपक्व और शांत ऐनी इलियट जो अपने भीतर दुखों के समुद्र को छुपाती है, अब अपने ‘पूर्व’ फ्रेडरिक वेंटवर्थ की कठोर, शराब पीने वाली, रोती और रोती हुई पत्नी है। जैसा कि यह शीर्षक का एक संक्षिप्त बयान प्रतीत होता है, वह फिल्म की शुरुआत में अपने तकिए में रोती है कि उसे उसे छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, क्योंकि उसके पास ज्यादा धन नहीं था। डकोटा जॉनसन ऐनी की फ्लीबैग-एरिज्ड भूमिका निभाती है, जहां वह क्रोधित हो जाती है और कैमरे को देखती है और एक भरवां खरगोश रखती है (मुझे लगता है कि वह चली गई है क्योंकि खरगोश पूरी फिल्म में नहीं चला)। तर्क उग्र हैं और स्कोर पर खड़े हैं-शायद सबसे खराब, “अब हम अपने साथियों से भी बदतर हैं। हम दोस्त हैं।” यदि यह हास्य, जुबान में एक प्रयास था, तो मान लें कि यह एक आपदा थी। ऐनी इलियट नो फोबे वालर-ब्रिज नहीं है – मूल Fleabag में एक बहुत ही मजेदार लेकिन कड़ी हिट क्या थी जो अनुनय के विषयों और पात्रों में फिट नहीं होती है।

मुझे यह सोचकर डर लगता है कि जेन ऑस्टेन कितनी भयभीत रही होगी जब उसने अपनी नायिका को खिड़की से बाहर रोते हुए, पानी पर दर्द से तैरते हुए, ‘हैंगओवर’ से पीड़ित या इससे भी बदतर, जंगल में खुद को मुक्त करने की कोशिश करते हुए देखा।

कॉस्मो जार्विस चरित्र को पूरी तरह से समझे बिना वेंटवर्थ लिखते हैं और वह सिर्फ उदास, और भ्रमित लगता है। लीड्स के बीच की केमिस्ट्री खाली है और कोई भी ऐसी दुनिया में रहने के दिल के दर्द, अफसोस और हताशा को दिखाने में सक्षम नहीं है जो उन्हें अपनी मर्जी से बंद कर सकती है। कहानी में कोई सार्थक योगदान दिए बिना अन्य पात्र पृष्ठभूमि में मंडराते हैं – कहानी के बाकी हिस्सों की तुलना में एकमात्र व्यक्ति अधिक शामिल है, हेनरी गोल्डिंग का विलियम है, और मैंने लगभग खुद को ऐनी के साथ रहने के लिए उसके लिए निहित पाया। जिस दर से फिल्म रसातल में उतरी, उसे देखते हुए शायद यह सही फैसला हो सकता है।

अनुनय अनुकूलन के लिए एक आसान उपन्यास नहीं है, और कहानी की पंक्तियों को बेतरतीब ढंग से नहीं उठाया जा सकता है और दर्शकों पर फेंका जा सकता है, इस उम्मीद में कि कुछ चिपक जाएगा। अमांडा रूट और सियारन हिंड्स अभिनीत 1995 की फिल्म उपन्यास के प्रति बहुत सहानुभूतिपूर्ण है। अमांडा की ऐनी को बहुत रोना और रोना नहीं पड़ा – उसकी रचना की अभिव्यक्ति ने यह सब कहा। अधिक शब्द सिम्फनी को परेशान करेंगे। यह एक शांत और धीमी घड़ी है, बिल्कुल किताब की तरह- और शायद दर्पण का सबसे प्रेरक कार्य। मुख्य जोड़े को लालसा और चोट व्यक्त करने के लिए बहुत कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है, हावभाव, भाव और कुछ शब्द यह सब कहते हैं। वह वास्तविक रसायन था, और दर्द आंत को महसूस हुआ।

अनुनय के सबसे मार्मिक क्षणों में से एक वह पत्र है जो वेंटवर्थ ऐनी को अंत में लिखता है, यह सुनने के बाद कि सभी आशा खो जाने पर भी महिलाएं प्यार को कभी नहीं छोड़ती हैं। 1995 की फिल्म ने इस सुलह को बहुत अच्छी तरह से कैद किया – एक ऐसा क्षण जहाँ आप रो सकते थे क्योंकि उन्होंने अपना रास्ता एक साथ वापस पा लिया था। अधिक स्पष्टीकरण के बिना, यह उसी विडंबनापूर्ण तरीके से समाज की अधीनता को दर्शाता है जैसा कि ऑस्टेन ने लिखा था, अच्छे इरादों वाले लेकिन उबाऊ पुरुषों की रुचि जो शिकार में व्यस्त हैं, और सच्चे ‘स्व-निर्मित’ आदमी के उद्भव को दर्शाता है। , उन लोगों के साथ घुलमिल गए जिन्होंने अपनी संपत्ति को बेवजह बर्बाद कर दिया।

जेन ऑस्टेन के उपन्यासों के अनगिनत रूपांतरण हुए हैं, जिनमें से कुछ यादगार हैं, जबकि अन्य त्रुटिपूर्ण और असंतोषजनक हैं। हालाँकि, उनमें से कोई भी नेटफ्लिक्स के अनुनय के रूप में परेशान करने वाला नहीं है। यह एक जटिल उपन्यास को ‘पुनर्जीवित’ करने का एक प्रयास है और जानबूझकर चौंकाने वाली सच्चाई को नजरअंदाज करता है। यह सिर्फ मानवीय पीड़ा के विषयों को खारिज नहीं करता है; यह एक भयानक मजाक बनाता है।



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *